2012
年3
月15
日星期四 04:04-07:14
On the Goal of Our Educational Action (谈我们的教育行动目标)
On the Goal of Our Educational Action
Competition and cooperation are twin brothers but neither of them is our single choice. We need both.
Achievements and progress are twin sisters but neither of them will be our ultimate purpose of educational action.
It is crucial for us to experience all of them – competition, cooperation, achievements and progress on our way towards the final goal of our lifelong effort – individual development and transcendence and social development and universal prosperity as the integrated outcome of our educational endeavor.
谈我们的教育行动目标
竞争与合作是孪生兄弟，然而我们不能只取其一。两者不可或缺。
成就与进步是双胞姐妹，然而两者并非我们教育行动的最终目的。
关键在于我们需要经历与体验一切，无论是竞争与合作还是成就与进步，在人生的长期努力中去实现我们的最高目标：个人的发展与升华和社会的发展与共荣的一体化集成。这将是我们在教育中通过共同奋斗力图创建的未来。