以我写的一个Shell Script为例:
用以转换文本的编码，如成功，则替换原文件。在Fedora 5,bash中测试通过。
1 #!/bin/bash
2 NORMAL="\033[0m"
3 BOLD="\033[1m"
4 RED="\033[91m"
5 YELLOW="\033[93m"
6 GREEN="\033[92m"
7
8
9 #Test for iconv
10 ICONV=`which iconv 2>/dev/null`
11 if [ ! -x "$ICONV" ]; then
12 echo -e $RED"\"iconv\" not found."$NORMAL
13 echo "$0 exited."
14 exit 0
15 fi
16
17 FILE=$3
18 OLDCHARSET=$1
19 NEWCHARSET=$2
20
21 if [ -z $FILE ]; then
22 echo -e $YELLOW"myiconv 0.2"$NORMAL
23 echo "Convert charset of a file from to."
24 echo "Be wared : !NO! backup"
25 echo -e $GREEN"Usage: $0 (charset1) (charset2) (filename)"$NORMAL
26 echo -e " for available charset type "$YELLOW"iconv -l"$NORMAL
27 exit 0
28 fi
29
30
31 TMPFILE="/tmp/iconv.tmp"
32 rm -f "$TMPFILE" > /dev/null
33 LOG=/tmp/myiconv.log
34
35 if [ -f $FILE ] ; then
36 echo "Converting $FILE"
37 echo -n "From $OLDCHARSET to $NEWCHARSET
"
38 MSG=`iconv --from=$OLDCHARSET --to=$NEWCHARSET "$FILE" -o "$TMPFILE" 2>&1`
39 if [ -z "$MSG" ];then
40 cp -f "$TMPFILE" "$FILE" > /dev/null
41 echo -e $YELLOW"\t\t\t\tDone"$NORMAL
42 else
43 echo "$OLDCHARSET to $NEWCHARSET Error \"$MSG\" in $FILE">> "$LOG"
44 echo "Failed. See $LOG"
45 fi
46 else
47 echo -e $RED"Ignore $FILE"$NORMAL
48 fi
49
50 exit 0
51 - 1行：
- 注释以#号开始。此处的注释，是说明该脚本应通过/bin/bash执行。如果shell支持，附加的功能是shell将调用/bin/bash对脚本进行解释、执行。
- 2-6行：
- 10行：
- ICONV=`which iconv 2>/dev/null`,此处有两个注意的地方。
- 变量名=`命令`:将命令的输出，赋给变量。
- 2>/dev/null : 屏蔽了错误输出。2是代表stderr,>是输出重定向,/dev/null为NULL。
- 11－15行：
- 条件表达式的形式
- [ -z "$ICONV ] :$ICONV为空则返回True.
- echo -e : 回显允许Escape符号序列
- 17－19行：
- $1,$2,$3：依次为腳本执行时的前三个参数，$0为脚本的完整路径.
- 21行：
- [ -x $FILE ] :如$FILE存在，并为可执行文件，则返回True.
- [ ] : 是test命令的一个简便形式。因而此处也可写成 if test -x $FILE ;then...
- 35行：
- [ -f $FILE ]：如$FILE存在，并为一般文件，则返回True.
- 38行 :
- 2<&1：将stderr导向stdout. 放于``之内，则将命令输出赋给变量MSG,可用于记录程序错误。
- A<B：将A导向B，Overwriting Mode.
- A<<B：将A导向B，Appending Mode.