木欣欣以向荣 leilei

天方亮 水静如镜 雨乍停 似晴非情

 

支离破碎的记忆

19 日到 26 日,八天的时间果然如我所愿,一晃就过了。头三天里,吃不到东西的记忆清晰得好笑,以至我现在盛饭菜都用盘子,堆得满满的,头也不抬,专心致志,一口气全吃完。老外说得对:如何工作,就如何吃饭。飞行后的耳鸣仍萦绕于耳侧,回忆,就此支离破碎。

 

最好笑的是,我的丢三落四。还好,每次都有人提醒我。比如上了会场,只带了纸笔,电脑包随手一搁,会见结束,我肯定大步流星跟随领导而去,总有工作人员正好帮我捡到包。最后从上海走的时候,航班晚点,只好送了人后回到已经退房的房间休息,哈哈,被提醒有遗忘的东西:看到笔记本电源委屈地躺在书桌上。那天,丢了个人。

事情是这样的。某天早上,我被中方陪同叫醒。开了门,像往常一样向领导说 morning ,发现她目不转睛打量我。因为有了镇定自若的经历,我不露声色。忽然,对面的人嘴一咧,哭兮兮地说:“你们昨天把我忘了!有人推我醒,说,你是和外宾一起来的么 ? 他们全都走了。那么多人,都没想起我!肯定是预谋!!蓄谋!!!还拼命给我灌牛奶, 45 块钱一壶!还劝我到大堂沙发躺着去!”我才想起,今早凌晨上那辆加长奔驰的时候,是觉得好像少了点什么,第二排都空的呢,我看看老外,一个,两个,不少啊,精神不济,大家都急着回宾馆休息,就走了。愣是把领导忘在网球中心了!

 

同去的翻译都酸溜溜地对我说,你好啊,坐奔驰,我们都坐考斯特。其实有什么好的呢?越高级的车越晕,而且按照中国人的礼仪,同行必聊天问候,否则为失礼。我就不断地侧头听,回头讲。在京还好,是坐在司机旁边的座位,或者第二排靠右的位置,好歹是顺车;在上海去苏州的路上,因为领导要求坐近一点,被迫坐在第二排司机身后的位置,倒车,很快就翻江倒海了。偏偏车上没有呕吐袋,我的西服和白衬衣顷刻间一塌糊涂。面色苍白。但是令我感动的是,没有一个领导嫌弃我,相反,不断帮我擦拭污物,甚至把手袋的东西都倒空了给我备用。老外还坚决要求我下午随行,不要换翻译。还有什么比这个更让人安慰的呢?多少天的辛苦都是值得的。

深感北京和上海的交通状况恶劣。虽然有布线,警车开道,仍然不能条条路畅通。所谓开道,就像推土机一般,喊着前面的车号,迫使前面的车到右边去。可是仍然堵。后来在回去的路上,我们工作人员自行去机场,才知警车是有作用的,因为没有开道车更堵。幸亏我困得要死,一路酣睡,倒觉不出时间的短长和晕眩了。

在上海,因为连日的辛苦,居然觉得脑子不转,什么话也听不懂了。好笑的是,理所当然认为所有听不懂的语言,不论是中国人讲的还是外国人讲的,全是外语,语调都像!就是不懂,也不能说话,前言不搭后语不说,说的东西一秒钟就忘,郁闷之至。当时,正好领馆有部小车,陪他们的领导自行购物。我有幸和他们坐在一起,被要求,睡觉,闭上眼睛听我们讲话,不许睁眼睛,休息!摇晃着一觉醒来,正好听到领馆的司机讲上海交通,说,不明白为什么还设交通规则,实际上这里很多人和车都视而无睹,可能,这就是最好的交通吧,想停就停,想转就转,不再害怕路上乱窜的行人,至少我这么认为。我就这么醒了,睁开眼睛,忽然就能讲话了,脑子开始配合,语速加快,那些沉睡的单词,也一个一个蹦跶出来。

posted on 2006-10-28 11:33 leilei 阅读(57) 评论(0)  编辑  收藏


只有注册用户登录后才能发表评论。
该文被作者在 2007-01-17 18:05 编辑过
网站导航:

导航

公告

本博客版权为本人所有,任何商业转载引用请预先协商获取授权。

留言簿(36)

相册

my friends

web show

搜索

积分与排名

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜