2008年11月21日

             首先,感谢主又让我过了如此美好与开心的一天。
             昨晚pablo发消息问我今天有空否,想要我过去做做陪同翻译,我答应了,但可能手机信号问题,没有收到他的回音。但所幸的是上午很早我打电话去确认了。然后我打车过去了他们所在的御花园酒店,顺利地见到了pablo和Lee。上午就大家一起看看足球赛,说下午一起去逛七浦路。
              陪他们在七浦转了N久,他们也大包小包买了一大堆。他们讨价还价挺好玩的,我在一边凑热闹,必要时插几句话。。。然后一起去吃饭,我很对不住,找不到他们喜欢的意大利餐厅,我知道的意大利餐厅很少。转悠了很久才在南京路随便找了家餐厅解决用餐问题--还是必胜客。话费800两银子,还非得要给我大包一份Pizza带回去给室友吃。。一并谢谢他们了。。
              我要陪同的人很可爱,心理年龄很小。他那是相当可爱的。。。和他在一块很开心,晚上有点凉了,他还会把他的外套给我,我很感激的。还让我穿回来,明天还回去。晚上他问可以去哪玩,我们商量半天,去了新天地,然后他推荐我喝一杯酒,我没有接受,我点了杯玛格丽特。然后我和Lee去转悠了会回去。。。
              差不多9点,我打车回到学校。把一些pizza给了EX,他见到我还是过来轻轻地抱了抱,然后我突然想起我的包掉了,里面有现金,身份证,信用卡,银行卡,一堆的东西。然后他跑去帮我找,还好天气冷的缘故,没有丢。。然后送我回宿舍,抱他有点不想松手了。。。只能这样了。。就此别过吧。。还是找不回逝去的爱情,只是一直纠结。。
              睡觉啦。。明天继续口译。。希望明天又是美好的一天!~阿门!~       
posted @ 2008-11-21 00:07 lisure 阅读(35) | 评论 (1)编辑 收藏

2008年11月18日

 

为期一周的世博第三次参展方会议志愿者结束了---从最初的礼仪培训到末了的送机活动圆满结束。期间虽然很累,真的不轻松,但还是很有趣,下面就我做志愿者中碰到的一些趣事和大家分享分享。

第一天是去世博局开会,也有为时一个半小时的礼仪课程。我们换上有Expo标志的衣服,坐在座位上。礼仪老师有两位,有位日本的小岛老师是助讲。据说小岛老师以前是全日空的空姐,长得那是相当的漂亮,无论站姿坐姿都是相当的优雅。她也总是微笑着面对大家,声音很好听。。。主讲当然也是穿得很正式,也很彬彬有礼,我们大家都认真的听着。我和旁边一个男生相比就更加认真了,我还拿出笔记起了笔记。。突然,主讲指着我旁边的男生说了句:“看你记笔记这么认真,你能回答下………”,他很汗的笑了笑,没回答。然后她又示意了下旁边的我,我只好想想,回答了几句。由此得出了结论,听讲太认真也是会被提问的。后来---大家人手一份她的PPT讲义。此毕,我们去了浦东机场踩点,此时肚子早已唱起了空城计,无奈,只有忍。。回到宿舍,已是9点多,饿了一天,由此也暗示了志愿者并没想象轻松啊。。。

第二天早上5点起床,6点约好和舒晓峰他们一起拼车去浦东机场。7点左右到达,刚到机场就一帮子人围上来,原来是看到我们Expo的牌子,然后纷纷找到我们。核对了下他们的航班,姓名,酒店信息,把他们安置上了shutter bus带他们回酒店。然后拿到了一个航班列表和名字,酒店信息,我大致看了下,很多国家我还是没有听说过。不过,我看到一个爱尔兰的叫John Kennedy的商务代表觉得名字挺亲切,特意注意了下他的航班。。。可遗憾的是没有接到。倒是出现了一个小插曲-----

我把世博的牌子放在那时,有个穿着机场工作服的同志看到我,带了一个外国友人走到我边上,问其是不是我们世博的客人。后来才弄清楚他没有中国的签证就跑中国来了。。。我听了很汗,但同时也证明了中国世博在他心中的地位,没有办好签证也还是跑过来了。经过一番协商,机场办同意为他办临时签证,也为了照顾这个友人的语言问题,在去世博局办理相关手续时把小顾带过去了。。。这位友人来自刚果(布),其行为还是相当可爱的。

下午时分,接到通知说有个围黄色围巾的女宾要出来,后来我接到了两个男外宾,觉得挺有意思。后来才接到那位女宾,来自泰国,本来她应该是在terminal 2的,不知道怎么跑terminal 1了,不过和她握了握手,瞎聊了几句,帮她确认好了,又帮她安排了回酒店。这时又有个小插曲---

有个外宾看到我们Expo的标志跑过来求助,我很郁闷的是他不会讲英文,我也不确定我说的英文他能不能听懂。不过他手里拿着的信件全是英文,后来我读了一遍,获悉他不是来参加我们世博会议,而是去同济的一个学术交流类会议。人家看到我们世博的标志,觉得我们可以给他提供帮助,那我就要帮帮人家。我拿着他的信件,拨了同济那边的一个号码,说明了一下情况,然后我把地址记下,写在他的卡片上,叫人帮他叫了Taxi送他去了同济。嘿嘿。。。还是很开心的。

第二天再次早起去了机场。这次很幸运,我顺利的接到了来自爱尔兰的John,很开心的。很兴奋的和他握了握手,寒碜了几句,然后我们一起拍了张照片哦。。。他很友好的,然后带他上了business car让他回酒店休息。

后面两天是在Sheraton会议现场。我还是比较的lucky,分到了美洲组。并且会议现场是世博局副局在的。有墨西哥,巴西,美国,加拿大一系列的商务代表出席。。。会议现场有两个同传,一个是英文,一个是西班牙文。。。整场会议我都在现场,学了很多东西,也激发了我去考口译的热情。。收获不少的。。。

最后,来说说我们的团结精神。。。无论要办好展会或无论什么,团结的力量是不容忽视的。。大家配合的都很好,所以我们看到了一个团队的精神,这个无论是对我们以后的学习或工作都是一比财富。这次志愿者活动真的收获很多。。。有些外宾还热情的留了号码,今天接到电话,有个外宾邀请我当口译。。所以还是很感恩。。也感谢推荐我参加此次志愿者活动的同学,虽然很累,但还是很受益,很受教。。今后要严格要求自己,努力提高自己!~:)

posted @ 2008-11-18 23:50 lisure 阅读(22) | 评论 (0)编辑 收藏

2008年11月17日

         今天还是很开心。。上午上完高级英语课,回到宿舍,刚要休息,接到一个电话要请我当口
译。刚好最近有些经济危机,就答应了。说好这周五陪同当一天口译一起玩。         
    中午,他给我打电话了,虽然分开了,但他还是说每个月17号给我打电话~中午接到他
电话,还是很开心的~聊了一个多小时,想想足够了,还能奢望什么?         
    晚上尾巴说想去游泳,于是他没去,我去了。。。咳。。不过拉了个女生一起去,还是很开
心的。。嘿嘿。。游完泳去了她家,喝了杯智利的红酒,酒的味道是相当的好~然后回到宿
舍。。开心的类。。    
    电影般的人生从此上映
。。。

posted @ 2008-11-17 22:27 lisure 阅读(60) | 评论 (3)编辑 收藏
仅列出标题  

导航

<2018年11月>
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
2345678

统计

常用链接

留言簿(1)

随笔档案

搜索

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜