《玛丽和马克思》的一些台词

原帖地址:http://www.douban.com/group/topic/8641799/

People often confuse me but I try not to let them worry me.(Max)
  人们总是让我摸不着头脑,但我尽量不把这些放在心上。
  
  New York is a very busy and noisy place,I would prefer to live somewhere much quieter like the moon.(Max)
  纽约是个非常繁忙喧闹的地方,我更喜欢住在安静点的地方,比如月亮上。
  
  I don't like crowds,bright lights,sudden noises and strong smells,New York has all these.(Max)
  我不喜欢拥挤的人群,闪亮的灯光,突如其来的噪音和浓烈的味道。
  这些在纽约都有。
  
  The reason I forgive you is because you're not perfect.
  You are imperfect,and so am I.All humans are imperfect.(Max)
  我原谅你是因为你不是完美的。你是不完美的,我也是。
  没有人是完美的。
  
  I would have to accept myself,my warts and all.
  We don't get to choose our warts.They're part of us and we have to live with them.(Max)
  我必须接受自己,接受我的缺陷和一切。
  我们没办法选择自己的缺陷。它们是我们的一部分,所以我们必须接受它们。
  
  Everyone's lives are like a very long sidewalk.Some are well paved.
  Others,like mine,have cracks,banana skins and cigarette butts.Your sidewalk is like mine but probably not as many cracks...(Max)
  每个人的人生就是一条很长的人行道,有的很整洁,而有的象我一样,有裂缝、香蕉皮和烟头。你的人行道象我一样,但是没有我的这么多裂缝...
  
  You are my best friend, you are my only friend.(Max)
  你是我最好的朋友,你是我唯一的朋友。

posted on 2009-12-15 15:10 昊天客 阅读(407) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 影视

<2009年12月>
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

导航

公告








counter

随笔分类

文章分类

相册

博客生活

家乡

轻松一下

书房

讨厌的英语

图片社

我的朋友

音乐地盘

有趣的地方

有用的地方

积分与排名

最新评论