﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:trackback="http://madskills.com/public/xml/rss/module/trackback/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"><channel><title>博客生活-木头快跑-最新评论</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/CommentsRSS.aspx</link><description>花儿迎风歌唱 叶儿为我伴舞 心似鸟儿飞翔</description><language>zh-cn</language><pubDate>Thu, 25 Oct 2007 05:13:00 GMT</pubDate><lastBuildDate>Thu, 25 Oct 2007 05:13:00 GMT</lastBuildDate><generator>cnblogs</generator><item><title>re: 请勿蹦极</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/25/258435.html#258439</link><dc:creator>木头</dc:creator><author>木头</author><pubDate>Thu, 25 Oct 2007 05:13:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/25/258435.html#258439</guid><description><![CDATA[@左手无名指<br>正是在下，哈哈。<br>忙＋懒，因此找地儿躲起来练神功了。<img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/258439.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">木头</a> 2007-10-25 13:13 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/25/258435.html#258439#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>re: 请勿蹦极</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/25/258435.html#258438</link><dc:creator>左手无名指</dc:creator><author>左手无名指</author><pubDate>Thu, 25 Oct 2007 05:03:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/25/258435.html#258438</guid><description><![CDATA[是木头吗？不是吧。<br>貌似好久没有现身了.......<img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/258438.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">左手无名指</a> 2007-10-25 13:03 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/25/258435.html#258438#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>re: 台北的街市</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/23/70888.html#258027</link><dc:creator>sohbet</dc:creator><author>sohbet</author><pubDate>Tue, 23 Oct 2007 00:56:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/23/70888.html#258027</guid><description><![CDATA[thnx<img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/258027.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">sohbet</a> 2007-10-23 08:56 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/23/70888.html#258027#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>re: 采花小绵羊</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/22/196106.html#257937</link><dc:creator>羊爱</dc:creator><author>羊爱</author><pubDate>Mon, 22 Oct 2007 08:00:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/22/196106.html#257937</guid><description><![CDATA[我有1000风<img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/257937.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">羊爱</a> 2007-10-22 16:00 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/22/196106.html#257937#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>re: 采花小绵羊</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/22/196106.html#257936</link><dc:creator>羊</dc:creator><author>羊</author><pubDate>Mon, 22 Oct 2007 07:58:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/22/196106.html#257936</guid><description><![CDATA[@木头爱<br><img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/257936.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">羊</a> 2007-10-22 15:58 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/22/196106.html#257936#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>re: 三亚看海 郁闷的南山一日游</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/16/235932.html#256879</link><dc:creator>宜兴</dc:creator><author>宜兴</author><pubDate>Tue, 16 Oct 2007 02:42:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/16/235932.html#256879</guid><description><![CDATA[呵呵<img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/256879.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">宜兴</a> 2007-10-16 10:42 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/16/235932.html#256879#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>re: 俺们的婚礼请贴[未登录]</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/10/190218.html#255806</link><dc:creator>木头</dc:creator><author>木头</author><pubDate>Wed, 10 Oct 2007 00:41:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/10/190218.html#255806</guid><description><![CDATA[@0.0<br>嘿嘿，这个是俺家老罗亲自做的啊。<br>我得意的笑，我得意的笑～～～<img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/255806.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">木头</a> 2007-10-10 08:41 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/10/190218.html#255806#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>re: 俺们的婚礼请贴</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/08/190218.html#255477</link><dc:creator>0.0</dc:creator><author>0.0</author><pubDate>Mon, 08 Oct 2007 02:26:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/08/190218.html#255477</guid><description><![CDATA[这种喜贴是找人设计出来的吗,我怎么找不到啊,楼主能不能告诉我这种喜贴是在一般什么地方设计啊<img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/255477.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">0.0</a> 2007-10-08 10:26 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/10/08/190218.html#255477#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>re: 采花小绵羊</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/30/196106.html#250173</link><dc:creator>同声翻译公司</dc:creator><author>同声翻译公司</author><pubDate>Thu, 30 Aug 2007 09:55:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/30/196106.html#250173</guid><description><![CDATA[诱人的“朝阳行业”　 <br><br>据资料显示，全球年翻译产值达数百亿美元，亚太地区占３０％，中国市场约为２００亿元人民币左右。目前，具有良好口译水平的毕业生成为了省内外各企事业单位的抢手人才，就业率保持在１００％，也为大学生就业开辟了一条前景光明的坦道。武汉大学、华中师范大学、湖北大学等院校瞄准这一人才市场，在口译乃至同声传译人才培养方面进行了初步探索，加大了本科生口译课的课时，为研究生开办同声传译课……今年５月，团省委和省外办等单位将联合举办我省第一届口译大赛，选拔一批具有培养潜质的口译人才。据组委会介绍，已有不少国际、国内大公司主动上门联系，希望提供获奖选手资料，拟聘为企业员工。同时，全国翻译资格考试也将在我省全面推行，今年还首次将同声传译列入考试内容。从相关部门了解到，目前口译大赛和翻译资格考试的报名十分积极，吸引了一大批非外语专业学生和社会人员的广泛参与。<br><img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/250173.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">同声翻译公司</a> 2007-08-30 17:55 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/30/196106.html#250173#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>re: 云南行——水色元阳</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/30/102027.html#250171</link><dc:creator>同声翻译公司</dc:creator><author>同声翻译公司</author><pubDate>Thu, 30 Aug 2007 09:54:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/30/102027.html#250171</guid><description><![CDATA[同声传译是目前世界流行的翻译方式，目前９５％的国际会议采用同声传译。据统计，截至２００３年，我国拥有联合国或欧盟认证的最高级的同声传译人才仅３０人左右，而且都集中在北京、上海两地。我国也仅有北京外国语大学、上海外国语大学高级翻译学院、厦门大学等为数不多的高等院校开设有口译专业。我省的口译人才十分匮乏。去年在我省召开高规格的国际会议———国际人口与发展论坛，由于我省没有符合规格要求的会议口译人员，所使用的同声传译人员全部来自北京。我省口译人才的培养已刻不容缓。有需求，但供给为何跟不上？ 吴钟明教授说，首先高级翻译和口译人才的定位就很高，有资格加入“同传”学习的门槛是要通过全国高级翻译资格考试，之后还要加试“同传”，才能取得上岗资格。而实际上，能通过初级翻译资格考试就已经相当于英语专业八级水平了，从目前进行过的考试情况来看，初级通过率不超过１０％，而能通过高级翻译资格的更是凤毛麟角，口译的“同传”还要在这个基础上再选优，可以说已经是登峰造极了。同声传译翻译时，同声传译员耳听，眼看，手记，嘴说几乎在同一时间进行。这样“一心四用”的能力是在刻苦的训练中磨炼出来的。就拿速记一项来说，要练到挥笔如流，闪电般记录瞬间一刻。在采访中，令我们最惊奇的就是他们的笔记，一张纸被折叠成均等的四份，使每行“字”尽量缩短，集中目光，而笔记内容几乎是一份“天书”，没有一个汉字，只有一些符号、箭头或是简单英文单词。夏方耘说，基本的符号被分为１５个类型，如表示情感、动作、景观等，但每个口译员在符号的采用上有自己的习惯。“ＮＢ”是一家叫做自然美的美容店的商标标志，但通过转化，在李娜的符号库里就成了“自然美景、风景”的代表。日常训练中，磁带练听力，“影子训练”，跟读训练……每项训练都会有上千小时！同传还是一项“遗憾的艺术”，口译员在同传过程中必须始终保持自信和平静，“绝不能让听众察觉你犯了错误，即使犯错只能通过及时补充纠错的方法加以弥补，随时保持语句的连贯，并期待下一句的完美。”<img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/250171.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">同声翻译公司</a> 2007-08-30 17:54 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/30/102027.html#250171#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>re: 脸红&amp;amp;醉酒</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/30/161855.html#250170</link><dc:creator>同声翻译公司</dc:creator><author>同声翻译公司</author><pubDate>Thu, 30 Aug 2007 09:51:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/30/161855.html#250170</guid><description><![CDATA[<br><br>华译网翻译公司摘录<br><br>同声传译不同于一般意义上的口译，它是指口译员用专门的同声传译设备，通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，并同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目标语。 吴钟明教授说，同声传译对译员的专业素质、心理素质、身体素质、思想素质、文化素质及思维敏捷度等是综合考验，必须经过严格专业职能培训才能造就。　<br> <br> <img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/250170.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">同声翻译公司</a> 2007-08-30 17:51 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/30/161855.html#250170#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>re: 很受伤</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/04/212538.html#243732</link><dc:creator>yutube</dc:creator><author>yutube</author><pubDate>Fri, 03 Aug 2007 21:30:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/04/212538.html#243732</guid><description><![CDATA[thanks a lot<img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/243732.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">yutube</a> 2007-08-04 05:30 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/04/212538.html#243732#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>re: 老罗的八宝养胃饭</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/03/238483.html#243605</link><dc:creator>风烛子</dc:creator><author>风烛子</author><pubDate>Fri, 03 Aug 2007 06:17:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/03/238483.html#243605</guid><description><![CDATA[好久没来看了，还是那么好<img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/243605.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">风烛子</a> 2007-08-03 14:17 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/03/238483.html#243605#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>re: 台北的街市</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/03/70888.html#243532</link><dc:creator>sohbet</dc:creator><author>sohbet</author><pubDate>Thu, 02 Aug 2007 23:19:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/03/70888.html#243532</guid><description><![CDATA[thasnks<img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/243532.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">sohbet</a> 2007-08-03 07:19 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/08/03/70888.html#243532#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item><item><title>re: 老罗的八宝养胃饭</title><link>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/07/29/238483.html#242545</link><dc:creator>dcl198568</dc:creator><author>dcl198568</author><pubDate>Sun, 29 Jul 2007 04:45:00 GMT</pubDate><guid>http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/07/29/238483.html#242545</guid><description><![CDATA[@猫二<br>哥们，十个绿豆，你更强！<br><br>　　哈哈，好久没有到猫窝来视查了，竟然出了此等大事！<img src ="http://www.cnweblog.com/wood/aggbug/242545.html" width = "1" height = "1" /><br><br><div align=right><a style="text-decoration:none;" href="http://www.cnweblog.com/wood/" target="_blank">dcl198568</a> 2007-07-29 12:45 <a href="http://www.cnweblog.com/wood/archive/2007/07/29/238483.html#242545#Feedback" target="_blank" style="text-decoration:none;">发表评论</a></div>]]></description></item></channel></rss>