作纺织不得不看的外贸英语

靛蓝青年布： Indigo chambray

　　人棉布植绒： Rayon cloth flocking

　　 PVC 植绒： PVC flocking

　　针织布植绒： Knitting cloth flocking

　　珠粒绒： Claimond veins

　　倒毛： Down pile making

　　平绒： velveteen (velvet-plain)

　　仿麂皮： Micro suede

　　牛仔皮植绒： Jeans flocking

　　尼丝纺： Nylon taffeta (Nylon shioze)

　　尼龙塔夫泡泡纱： Nylon seersucker taffeta

　　素面植绒： plain flocking

　　印花植绒： flocking(flower)

　　雕印植绒： Embossing flocking

　　皮革沟底植绒： Leather imitation flocking

　　牛仔植绒雕印： Embossing jeans flocking

　　兔羊绒大衣呢： Angora cachmere overcoating

　　双面呢： double-faced woolen goods 羊毛

　　立绒呢： cut velvet

　　顺毛呢： over coating

　　粗花呢： costume tweed

　　弹力呢： lycra woolen goods

　　塔丝绒： Nylon taslon

　　塔丝绒格子： N/Taslon ripstop

　　桃皮绒： polyester peach skin

　　涤塔夫： polyester taffeta

　　春亚纺： polyester pongee

　　超细麦克布： Micro fiber

　　锦棉稠 ( 平纹 ) ： Nylon-cotton fabric （ plain ）

　　重平锦棉稠： Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)

　　人字锦棉纺： Nylon-cotton fabric

　　斜纹锦棉纺： Nylon-cotton fabric (twill)

　　素色天鹅绒： solid velvet

　　抽条磨毛天鹅绒： Rib fleece velvet

　　雪花天鹅绒： melange velvet

　　轧花天鹅绒： ginning velvet

　　粒粒绒布： pellet fleece velvet

　　麻棉混纺布： linen/cotton blended fabric

　　麻棉交织布： linen/cotton mixed fabric

　　素色毛巾布： solid terry

　　蚂蚁布： fleece in one side

　　素色卫衣布： solid fleece

　　鱼网布： fleece

　　彩条汗布： color-stripes single jersey

　　 T/R 弹力布： T/R bengaline

　　 T/C 色织格子布： T/C solid check fabric

　　弹力仿麂皮： Micro suede with spandex

　　 T/R 仿麂皮： T/R Micro suede

　　仿麂皮瑶粒绒复合布： 100 ％ polyester micro suede bounding with polar fleece

　　仿麂皮针织布复合： 100 ％ polyester bounding with knitting micro suede fabric

　　仿麂皮羊羔绒复合布： 100 ％ polyester micro suede bounding with lamb fur

　　蜡光缎： cire satine

　　全消光尼丝纺： Full dull nylon taffeta

　　半消光尼丝纺： semi-dull nylon taffeta

　　亮光尼龙： Trilobal nylon

　　全消光塔丝隆： Full dull nylon taslan

　　全消光牛津布： full dull nylon oxford

　　尼龙格： Nylon rip-stop

　　塔丝隆格： Taslan rip-stop

　　哑富迪： Full dull Micro polyester pongee

　　全消光春亚纺： Full dull polyester pongee

　　春亚纺格子： polyester pongee rip-stop

　　全消光涤纶桃皮绒： Full dull polyester peach

　　宽斜纹桃皮绒： Big twill polyester peach

　　涤锦复合桃皮绒： poly/nylon peach

　　涤纶格子： polyester taffeta rip-stop

　　涤纶蜂巢塔丝隆： polyester honey taslan

　　全消光涤纶低弹牛津布： Full dull poly textured oxford

　　涤锦交织桃皮绒： Nylon/polyester inter-woven peach

报盘和还盘
Offer & Counter-Offer

We have the offer ready for you.
我们已经为你准备好报盘了。
I come to hear about your offer for fertilizers.
我来听听你们有关化肥的报盘。
Please make us a cable offer.
请来电报盘。
Please make an offer for the bamboo shoots of the quality as that in the last contract.
请把上次合同中订的那种质量的竹笋向我们报个价。
We are in a position to offer tea from stock.
我们现在可以报茶叶现货。
We'll try our best to get a bid from the buyers.
我们一定尽力获得买主的递价。
We'll let you have the official offer next Monday.
下星期就给您正式报盘。
I'm waiting for your offer.
我正等您的报价。
We can offer you a quotation based upon the international market.
我们可以按国际市场价格给您报价。
We have accepted your firm offer.
我们已收到了你们报的实盘。
We offer firm for reply 11 a.m. tomorrow.
我们报实盘，以明天上午 11 点答复为有效。
We'll let you have our firm offer next Sunday.
下星期天我们就向你们发实盘。
We're willing to make you a firm offer at this price.
我们愿意以此价格为你报实盘。
Could you offer us F.O.B. prices.
能想我们报离岸价格吗？
All your prices are on C.I.F. basis.
你们所有价格都是成本加运费保险费价格。
Can you make an offer, C & F London, at your earliest convenience?
您能尽快报一个伦敦港成本加运费价格吗？
I'd like to have your lowest quotations, C.I.F. Vancouver.
请报温哥华到岸价的最低价格。
Please make us a cable offer for 5 metric tons of walnut.
请电报 5 吨核桃仁的价格。
Our offer is RMB300 per set of tape-recorder, F.O.B. Tianjin.
我们的报价是每台收录机 300 元人民币，天津离岸价。
We quote this article at $250 per M/T C&F.
我们报成本加运费价每吨 250 美圆。

Words and Phrases

offer
报盘，报价
to offer for
对 ... 报价
to make an offer for
对 ... 报盘 ( 报价 )
firm offer
实盘
non-firm offer
虚盘
to forward an offer (or to send an offer)
寄送报盘
to get an offer(or to obtain an offer)
获得 ... 报盘
to cable an offer (or to telegraph an offer)
电报 ( 进行 ) 报价
offer and acceptance by post
通过邮政报价及接受
to accept an offer
接受报盘
to entertain an offer
考虑报盘
to give an offer
给 ... 报盘
to submit an offer
提交报盘
official offer
正式报价 ( 报盘 )
 
My offer was based on reasonable profit, not on wild speculations.
我的报价以合理利润为依据，不是漫天要价。
We have received offers recently, most of which are below 100 U.S. dollars.
我们最近的报价大多数都在 100 美圆以下。
Moreover, We've kept the price close to the costs of production.
再说，这已经把价格压到生产费用的边缘了。
I think the price we offered you last week is the best one.
相信我上周的报价是最好的。
No other buyers have bid higher than this price.
没有别的买主的出价高于此价。
The price you offered is above previous prices.
你方报价高于上次。
It was a higher price than we offered to other suppliers.
此价格比我们给其他供货人的出价要高。
We can't accept your offer unless the price is reduced by 5%.
除非你们减价 5% ，否则我们无法接受报盘。
I'm afraid I don't find your price competitive at all.
我看你们的报价毫无任何竞争性。
Let me make you a special offer.
好吧，我给你一个特别优惠价。
We'll give you the preference of our offer.
我们将优先向你们报盘。
I should have thought my offer was reasonable.
我本以为我的报价是合理的。
You'll see that our offer compares favorably with the quotations you can get elsewhere.
你会发现我们的报价比别处要便宜。
This offer is based on an expanding market and is competitive.
此报盘着眼于扩大销路而且很有竞争性。

Words and Phrases

quote
报价
quotation
价格
preferential offer
优先报盘
cost of production
生产费用
reasonable
合理的
competitive
有竞争性的
the preference of one's offer
优先报盘
wild speculation
漫天要价

Our offers are for 3 days.
我们的报盘三天有效。
We have extended the offer as per as your request.
我们已按你方要求将报盘延期。
The offer holds good until 5 o'clock p.m. 23nd of June, 1997, Beijing time.
报价有效期到 1997 年 6 月 22 日 下午 5 点，北京时间。
All prices in the price lists are subject to our confirmation.
报价单中所有价格以我方确认为准。
This offer is subject to your reply reaching here before the end of this month.
该报盘以你方本月底前到达我地为有效。
This offer is subject to the goods being unsold.
该报盘以商品未售出为准。

Words and Phrases

subject to
以 ... 为条件，以 ... 为准
offer subject to our written acceptance
以我方书面接受为准的报盘
offer subject to sample approval
以样品确定后生效为准的报盘
offer subject to our final confirmation
以我方最后确认为准的报盘
offer subject to export/import license
以获得出口 ( 进口 ) 许可证为准的报价
offer subject to prior sale
以提前售出为准的报盘
offer subject to goods being unsold
以商品未售出为准的报盘
offer subject to your reply reaching here
以你方答复到达我地为准的报盘
offer subject to first available steamer
以装第一艘轮船为准的报盘
 
 
I'm afraid the offer is unacceptable.
恐怕你方的报价不能接受。
The offer is not workable.
报盘不可行。
The offer is given without engagement.
报盘没有约束力。
It is difficult to quote without full details.
未说明详尽细节难以报价。
Buyers do not welcome offers made at wide intervals.
买主不欢迎报盘间隔太久。
We cannot make any headway with your offer.
你们的报盘未得任何进展。
Please renew your offer for two days further.
请将报盘延期两天。
Please renew your offer on the same terms and conditions.
请按同样条件恢复报盘。
We regret we have to decline your offer.
很抱歉，我们不得不拒绝你方报盘。
The offer is withdrawn.
该报盘已经撤回。
We prefer to withhold offers for a time.
我们宁愿暂停报盘。
Buyers are worried at the lack of offer.
买主因无报盘而苦恼。

Words and Phrases

to extend an offer
延长报盘
to renew an offer 或 to reinstate an offer
恢复报盘
to withdraw an offer
撤回报盘
to decline an offer 或 to turn down an offer
谢绝报盘
unacceptable
不可接受的
workable
可行的
at wide intervals
间隔时间太长
make headway
有进展
be worried at sth.
对 ... 苦恼
 
Let's have you counter-offer.
请还个价。
Do you want to make a counter-offer?
您是否还个价？
I appreciate your counter-offer but find it too low.
谢谢您的还价，可我觉得太低了。
Now we look forward to replying to our offer in the form of counter-offer.
现在我们希望你们能以还盘的形式对我方报盘予以答复。
Your price is too high to interest buyers in counter-offer.
你的价格太高，买方没有兴趣还盘。
Your counter-offer is much more modest than mine.
你们的还盘比我的要保守得多。
We make a counter-offer to you of $150 per metric ton F.O.B. London.
我们还价为每公吨伦敦离岸价 150 美圆。
I'll respond to your counter-offer by reducing our price by three dollars.
我同意你们的还价，减价 3 元。

Words and Phrases

counter-offer
还盘，还价
offeror
发价 ( 盘 ) 人
offerer
发价人，报盘人
offeree
被发价人
offering
出售物
offer letter
报价书
offer sheet
出售货物单
offer list/book
报价单
offer price
售价
offering date
报价有效期限
offering period
报价日
concentration of offers
集中报盘
combined offer
联盘，搭配报盘
lump offer
综合报盘 ( 针对两种以上商品 )
bid n.
递价；出价；递盘 ( 由买方发出 )v. 递盘
to make a bid
递价
to get a bid
得到递价
to be outbidding
高于 ... 的价

颜色方面：

增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑： BLACK / JET BLACK 奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红： RED 紫红： BORDEAUX/WINE 紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色： GREEN 灰色： GREY 玉色： OYSTER/PEACH 黄色： YELLOW 卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古铜色： BROWN 梅红： FUSCHIA 墨绿： CHARCOAL 豆绿： OLIVE 藏青： NAVY/BLUE 天蓝： SKY BLUE 粉红： PINK 米色： BEIGE 橘黄： ORANGE 驼色： CAMEL

产品包装方面：

卷杆： RILLING/WINDING 散装： LOOSE PACKING 编织袋： WEAVING BAG 纸箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包装： NEUTRAL PACKING 单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 纸管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG 唛头： SHIPPING MARK 船样： SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹长： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱： LCL 整箱： FCL 出口包装： EXPORT PACKING
产品检验及标准方面
质量标准： QUALITY STANDARD （ OEKO-TEX STANDARD 100 、 ISO9002 、 SGS 、 ITS 、 AATCC 、 M&S ） 客检： CUSTOMER INSPECTION 台板检验： TABLE INSPECTION 经向检验： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性： APPEARANCE RETENTION 拉伸强度： TENSILE STRENGTH 撕破强度： TEAR STRENGTH 接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE 耐磨性： ABRASION RESISTANCE 拒水性： WATER REPELLENCY 抗水性： WATER RESISTANCE 织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支： YARN COUNT 克重： WEIGHT



产品疵点方面：

疵点： DEFECT/FAULT 经柳： STREAKY WARP 断经： BROKEN END 急经： RIGHT END 粗纬： COARSE PICKS 粗经： COARSE END 断纬： BROKEN PICKS 纬斜： SKEWING/SLOPE 横档： FILLING BAR 污迹： STAIN/DIRT 异型丝： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE 色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE 渗色： COLOR BLEEDING 褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 折痕： CREASE MARK



整理方面

染色前整理： PREMINARY FINISHE （ PFP ， PFD ） 退浆： DESIZING

染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 后整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型： HEAT SETTING 树脂整理： RESIN FINISH 切割： CUT 轧花： EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层： COATING （ PVC 、 PU 、 PA ） 涂白： WHITE PIGMENT 涂银： SILVER 烫金： GOLD PRINT 磨毛： BRUSHED 起皱： CRINKED/ CREPED 轧泡： BUBBLED 丝光： MERCERIZED 硬挺： STIFFENING 抗静电： ANTI-STATIC 抗起球： ANTI-PILLING 防羽绒： DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免烫： WASH AND WEAR 砂洗： STONE WASHED 阻燃： FLAM RETARDANT 环保染色： AZO FREE / NO AZO 防水： W/P （ WATER SHRINKAGE ） 拒水： W/R （ WATER REPELLENT ） 缩水： W/S （ WATER SHRINKAGE ） 印花： PRINTING 涂料印花： COAT PRINTING 拔染印花： DISCHARGE PRINTING 平网印花： PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花： ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花： TRANSFER PRINTING 烂花： BURN OUT 模版印花： BLOCK PRINTING 纸版印花： PAPER STENCIL



设备方面

麦克贝思电脑配色系统： MACBETH “ CLOR – EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM

电脑配液系统： “ RAPID – DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM

VERIVIDE 对色灯箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET

打样： LAB DIPS 大货生产： BULK PRODUCTION 精练机： DESIZING MACHINE

折幅机： CREASING MACHINE 卷染： JIG DYEING 溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染： PAD DYEING 定型机： SET-STRECHING/STENTER FRAME



染料方面

碱性染料： BASIC DYES 酸性染料： ACID DYES 活性染料： REACTIVE DYES

分散染料： DISPERSE DYES 阳离子染料： CATION DYES 还原染料： VAT DYES

直接染料： DIRECT DYES 硫化染料： SULPHUR DYES 非偶氮染料： AZO FREE DYES



产品方面

里料： LINING 面料： FABRIC 平纹： TAFFETA 斜纹： TWILL 缎面： SATIN / CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺： PONGEE 格子： CHECK 条子： STRIPE 双层： DOUBLE – LAYER 双色： TWO – TONE 花瑶： FAILLE 高士宝： KOSHIBO 雪纺： CHIFFON 乔其： GEORGETTE

塔丝隆： TASLON 弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET

牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 涤棉： P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPE

黑条纺： BLACK STRIPE 空齿纺： EMPTY STRIPE 水洗绒 / 桃皮绒： PEACH SKIN

卡丹绒： PEACH TWILL 绉绒： PEACH MOSS 玻璃纱： ORGANDY



原料方面

涤纶： PLOYESTER 锦纶： NYLON/POLYAMIDE 醋酸： ACETATE 棉； COTTON

人棉： RAYON 人丝： VISCOSE 仿真丝： IMITATED SILK FABRIC 真丝： SILK

氨纶： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT 短纤： SPUN 黑丝： BLACK YARN 阳离子： CATION 三角异形丝： TRIANGLE PROFILE 空气变形丝： AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO – FIBRIC 全拉伸丝： FDY （ FULL DRAWN YARN ） 预取向丝： POY （ PREORIENTED YARN ） 拉伸变形丝： DTY （ DRAW TEXTURED YARN ） 牵伸加捻丝： DT （ DRWW TWIST ）

１.         Opening Sentences 启头句 :
1)We have (take) pleasure in informing you that......
兹欣告你方 ......
2)We have the pleasure of informing you that......
兹欣告你方 .....
3)We are pleased (glad) to inform you that......
兹欣告你方 ......
4)Further to our letter of yesterday, we now have (the) pleasure in informing you that......
续谈我方昨日函 , 现告你方 ......
5)We confirm telegrams/fax messages recently exchanged between us and are pleased to say that......
我方确认近来双方往来电报 / 传真 , 并欣告 ......
6)We confirm cables exchanged as per copies (cable confirmation) herewith attached.
我方确认往来电报 , 参见所附文本 .
7)We learn from Messrs......that you are interested and well experienced in ......business, and would like to establish business relationship with us.
我方从 ... 公司获悉 , 你方对 ... 业务感兴趣且颇有经验 , 意欲与我方建立业务关系 .
8)Although no communication has been exchanged between us for a long time, we trust that you are doing well in business.
虽然久未通讯 , 谅你方生意兴隆 .
9)Although we have not heard from you for guite some time, we hope your business is progressing satisfactorily.
虽然好久没接到你方来信 , 谅业务进展顺利 .
10)We have pleasure in sending you our catalog, which gives full information about our various products.
欣寄我方目录 , 提供我方各类产品的详细情况。

有关 CLOTH 的英语

关于cloth的中英文对照(2)

http://info.china.alibaba.com 时间：2005-05-22 07:00

中文名:云石纹呢，云石纹书面布

英文名:marble cloth

中文名:阿伊勒沙姆亚麻布,阿伊勒沙姆织物

英文名:Aylesham cloth，Aylesham fabric

中文名:阿弗里式织物强力实验仪

英文名:Avery type cloth strength tester

中文名:台布

英文名:table cloth; table cloth

中文名:茶巾；台布

英文名:tea cloth

中文名:起绒织物

英文名:teasel cloth

中文名:网球呢

英文名:tennis ball cloth

中文名:缩绒厚昵

英文名:tibet cloth

中文名:扎染棉布

英文名:tie-dyed cotton cloth

中文名:大提花细薄布

英文名:tissue figured cloth

中文名:内衣，衬衣

英文名:underclothes

中文名:制服呢

英文名:uniform cloth

中文名:蜂窝纹布，方格纹织物

英文名:waffle cloth

中文名:废纺梳棉机

英文名:waste cloth

中文名:波纹布,云纹布

英文名:watering cloth

关于cloth的中英文对照(3)

http://info.china.alibaba.com 时间：2005-05-22 07:00

中文名:粗纺毛织物

英文名:woollen cloth

中文名:石棉布

英文名:woven asbestos cloth

中文名:皱面织物

英文名:wrinkly cloth

中文名:游艇呢

英文名:yacht cloth

中文名:轻罗绸,薄纱绸

英文名:zephyr cloth

中文名:花岗石纹呢

英文名:granite cloth

中文名:长绒棉法兰绒

英文名:grebe cloth

中文名:高尔夫呢

英文名:golf cloths

专业解释:高尔夫呢（全棉制，蜂窝组织，背面起绒，充毛织物）

中文名:帐篷帆布

英文名:hammock cloth

专业解释:帐篷帆布；吊床帆布；纱罗织物（用三股8支棉纱织造）

中文名:透花刺绣台布

英文名:hem-stiched table cloth

中文名:吸音绒布

英文名:hush cloth

专业解释:吸音绒布（双面起绒的厚棉布，铺在桌布下，吸收碗碟碰撞声）

中文名:伊洛干诺条格布

英文名:Ilocano cloth

中文名:充马尾衬

英文名:imitation haircloth

中文名:提花织物

英文名:jacquard cloth

中文名:双面异色呢

英文名:Janus cloth

关于cloth的中英文对照(6)

http://info.china.alibaba.com 时间：2005-05-22 07:00

中文名:丹麦平布

英文名:Danish cloth

中文名:斜纹织物

英文名:twill cloth

专业解释:用斜纹组织或在斜纹组织的基础上分别采用添加经，纬组织点，改变织纹斜向，飞数或同时采用这两种方法的组织

中文名:缎纹织物

英文名:satin and sateen cloth

专业解释:缎纹织物

中文名:平布

英文名:plain cloth

专业解释:用细度和密度接近或相等的经，纬纱织制的织物。

中文名:中平布

英文名:plain cloth

专业解释:指用31-21tex（19-28英支）经纬纱织制的平纹织物

关于cloth的中英文对照(1)

http://info.china.alibaba.com 时间：2005-06-19 07:00

中文名:阿伯披风呢

英文名:abba mantle cloth

专业解释:阿拉伯用丝或驼毛制

中文名:粗厚方平织物

英文名:abbot's cloth

专业解释:棉或麻制，质地疏松，做几句装饰布，车座套，窗帘等用

中文名:平纹织物

英文名:plain cloth

中文名:阿伯披风呢

英文名:abba mantle cloth

专业解释:阿拉伯用丝或驼毛制

中文名:粗厚方平织物

英文名:abbot's cloth

中文名:海军呢

英文名:admiralty cloth

中文名:长毛骆驼绒

英文名:camel hair cloth

中文名:运动服织物

英文名:cabana cloth

专业解释:一般染鲜艳明亮彩色，做海滩服及游览服装用

中文名:卡笛翁斜纹呢

英文名:cadet cloth

中文名:轧光布

英文名:calendered cloth

中文名:橡胶防雨布

英文名:macintosh cloth

中文名:马金瑙毛织物

英文名:Mackinac cloth,Mackinaw cloth

专业解释:厚重防寒织物

中文名:橡胶防雨布

英文名:mackintosh cloth

中文名:蜂窝纹绸，蜂巢纹绸

英文名:mail cloth

中文名:混纺呢

英文名:manipulated cloth

纺织英语(系列十) 原料用英语

http://info.china.alibaba.com 时间：2006-01-05 10:05

涤纶：PLOYESTER

锦纶：NYLON/POLYAMIDE

醋酸：ACETATE

棉：COTTON

人棉：RAYON

人丝：VISCOSE

仿真丝：IMITATED SILK FABRIC

真丝：SILK

氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

长丝： FILAMENT

短纤： SPUN

黑丝：BLACK YARN

阳离子： CATION

三角异形丝： TRIANGLE PROFILE

空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN

超细纤维： MICRO – FIBRIC

全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN YARN）

预取向丝： POY（PREORIENTED YARN）

拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN）

牵伸加捻丝： DT （DRWW TWIST ACCESSORY

字典里查不到的纺织英语集(A-D)

http://info.china.alibaba.com 时间：2006-01-05 10:05 阿里巴巴“纺织论坛”

ACCESSORY 辅料，配件

　　ACROSS MEASURE 横量

　　ACRYLIC 腈纶

　　ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬

　　ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜

　　ANTISTATIC FINISH 防静电处理

　　APPAREL 成衣

　　APPEALING LOOK 吸引人的外表

　　APPROVAL SAMPLE 批办

　　APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办

　　ARMHOLE 夹圈

　　ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并

　　ASSEMBLING SECTION 合并部分

　　ATTACH COLLAR 上领

　　ATTACH LABEL 上商标

　　ATTACHMENT （车缝）附件

　　

　　BACK COVER FRONT 后搭前

　　BACK MID-ARMHOLE 后背宽

　　BACK ACROSS 后背宽

　　BACK STITCH 返针，回针

　　BACKLESS DRESS 露背装

　　BAR CODED STICKER 条形码贴纸

　　BARGAINING 讨价还价

　　BAR-TACK 打枣

　　BASTE 假缝

　　BATILK 蜡染

　　BEARER 袋衬

　　BEARER & FACING 袋衬袋贴

　　BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒

　　BELL BOTTOM 喇叭裤脚

　　BELLOWS POCKET 风琴袋

　　BELT 腰带

　　BELT-LOOP 裤耳

　　BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁

　　BIFURCATE 分叉

　　BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶

　　BINDING 包边

　　BINDING OF SLV. OPENING R折

　　BINDING OF TOP VENT 面叉包边

　　BINDING TAPE 包边

　　BINDING/BOUND 滚条

　　BLANKET 毛毯，地毯

　　BLEACH 漂白

　　BLEACH SPOT 漂白污渍

　　BLEEDING 洗水后褪色

　　BLEND FIBRE 混纺纤维

　　BLENDS 混纺

　　BLIND STITCH 挑脚线步

　　BLOUSE 女装衬衫

　　BODY PRESSING 衫身熨烫

　　BODY RISE 直浪

　　BOTTOM 衫脚，下摆

　　BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧

　　BOTTOMS 下装

　　BOX-PLEATED 外工字褶

　　BOY’S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌

　　BRAID 织锦，织带

　　BRANCH 分公司

　　BREAK STITCHES 断线

　　BRIEFS 男装紧身内裤

　　BROCADE 织锦，织带

　　BROKEN STITCHING 断线

　　BUBBLING 起泡

　　BUCKLE 皮带扣

　　BUCKLE-LOOP 皮带扣

　　BULK PRODUCTION 大量生产

　　BUNDLE CODE 扎号

　　BUNDLING 执扎

　　BUTTON 钮扣

　　BUTTON STAND 钮门搭位

　　BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼

　　BUTTON-HOLING 开钮门

　　BUTTONING 钉钮

　　BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮

　　

　　C/B VENT 后中叉

　　CALICO / GRAY CLOTHES 胚布

　　CANVAS 马尾衬，帆布

　　CARDBOARD 纸板

　　CARDED 粗疏

　　CARE LABEL 洗水唛

　　CARTONNING 装箱，入箱

　　CASE PACK LABEL 外箱贴纸

　　CASH POCKET 表袋

　　CASUAL WEAR 便装

　　CATCHING FACING 钮子

　　CENTER BACK 后中

　　CENTER CREASE FOLD 中骨对折

　　CENTER CREASE LINE 中骨线

　　CENTER FRONT 前中

　　CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂

　　CHAIN STITCH M/C 锁链车

　　CHAIN STITCHES 锁链线步

　　CHAMPRAY 皱布

　　CHEMISE 宽松服装

　　CHEST/BUST 胸围

　　CHIC 时髦的，流行的

　　CIRCULAR KNIT 圆筒针织布

　　CLASSIC LOOK 经典款式

　　CLASSIFICATION 分类

　　CLEAN FINISH 还口

　　CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口

　　CLEAN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4“ 单针还口

　　CLOSE FITTING 贴身

　　CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨

　　COATING 外套大衣

　　COIN POCKET 表袋

　　COLLAR 领子

　　COLLAR BAND 下级领

　　COLLAR FALL 上级领

　　COLLAR NOTCH 领扼位

　　COLLAR POINT 领尖

　　COLLAR STAND 下级领

　　COLLAR STAY 领插竹

　　COLLECTION 系列

　　COLOR SHADING 色差

　　COMBED 精梳

　　CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节

　　CONTINUOUS PLACKET R折

　　CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制

　　CORDUROY 灯心绒

　　COST SHEET 成本单

　　COTTON STRING 棉绳

　　COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）

　　CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理

　　CREASE LINE 折线

　　CREPE DE-CHINE 皱布

　　CROSS CROTCH 十字缝

　　CROSS CUT 横纹裁

　　CROTCH POINT 浪顶点

　　CTN. NO. 箱号

　　CUFF 鸡英，介英

　　CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上

　　CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧

　　CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级

　　CUFFLESS BOTTOM 平脚

　　CURVED POCKET 弯袋

　　CUT & SEWN 切驳

　　CUTTING PIECE 裁片

　　CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号

　　

　　D.K. JACQUARD 双面提花（针织）

　　DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔

　　DECORATIVE STITCHING 装饰间线

　　DELIVERY DATE 落货期

　　DENIER 旦尼尔

　　DENIM 牛仔

　　DENSITY 密度

　　DESIGN SKETCH 设计图

　　DESIGNED FEATURE 设计特征

　　DIMENSION 尺寸、尺码

　　DINNER JACKET 晚礼服

　　DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹

　　DIRTY SPOT 污点

　　DISCOUNT / SALES OFF 打折

　　DOBBY 织花布

　　DOUBLE CUFF 双层鸡英

　　DOUBLE END 双经

　　DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋

　　DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹

　　DOUBLE PICK 双纬

　　DOUBLING 并线

　　DRESS COAT 礼服

　　DRESSING ROOM 试衣间

　　DRILLING 钻孔位

　　DRY-CLEANED 干洗

　　DUCK 帆布

　　DYEING 染色

字典里查不到的纺织英语集(W-Z)

http://info.china.alibaba.com 时间：2006-01-05 10:05 阿里巴巴“纺织论坛”

　 WAIST 腰围

　　WAIST TAG 腰卡

　　WAISTBAND 腰头

　　WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头

　　WALES 纵向线圈

　　WARDROBE 某一季节那一类型的服装

　　WAREHOUSE 仓库

　　WARP / ENDS 经纱

　　WARP KNITTED FABRIC 经向针织布

　　WARP-KNITTING 经编织物

　　WASHING INITIAL LOAD 头缸洗水

　　WASHING INSTRUCTION 洗水指示

　　WASHING STREAKS 洗水痕

　　WATER REPELLENT 防水处理

　　WATERPROOF FABRIC 防水布

　　WAVE STITCHING 线步起波浪

　　WEB 网状物

　　WEFT / PICKS 纬纱

　　WEFT-KNITTING 纬编织物

　　WELT POCKET 西装袋，手巾袋

　　WOOLEN 粗纺羊毛

　　WORK TICKET 工票

　　WORKMANSHIP 手工

　　WORSTED 精纺羊毛

　　WOVEN LABEL 织唛

　　WRAPSEAM 包缝

　　WRINKLES 起皱

　　WRONG TYPE SEAM 错误的缝骨类型

　　

　　YARN 纱线

　　

　　ZIG-ZAG 人字

　　ZIG-ZAG STITCHES 人字线步

　　ZIPPER FASTENER 拉链系结物

字典里查不到的纺织英语集(R-V)

http://info.china.alibaba.com 时间：2006-01-05 10:05 阿里巴巴“纺织论坛”

　RAGLAN SLEEVE 牛角袖

　　RAW EDGE 散口

　　READY-TO-WEAR 成衣

　　REGENERATED FIBRE 再生纤维

　　RESIN FINISH 树脂处理

　　REVERSE SIDE 反面

　　RE-WASHING 返洗

　　RIB 罗纹

　　RIB TAPE 扁带条

　　RIBBING 罗纹

　　RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面

　　RINED 脱水

　　RIVET 撞钉

　　ROUGH YARN 粗纱

　　ROUND CORNERED CUFF 圆角介英

　　ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀

　　ROUND CORNERED POCKET 圆角袋

　　RUG 地毯

　　RULER SHAPED POCKET 曲尺袋

　　RUN OFF STITCHING 落坑线

　　RUN-STITCHING 运线

　　

　　S.K. JACQUARD 单面提花（针织）

　　SAFARI-JACKET 猎装

　　SATIN / SATEEN 色丁

　　SEAM 缝骨

　　SEAM ALLOWANCE 止口，子口，缝头

　　SEAM BROKEN 缝骨爆裂

　　SEAM CONSTRUCTION 缝型结构

　　SEAM PUCKER 缝骨起皱

　　SEAM SLIPPAGE 散口

　　SEAM TWIST 缝骨扭

　　SELVEDGE / SELF-EDGE 布边

　　SELVEGE 布边

　　SERGE / OVERLOCK 及骨，锁边

　　SET IN SHOULDER PAD 上肩垫

　　SET IN SLEEVE 上袖，绱袖

　　SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 开钮门

　　SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布，拼里

　　SEW WELT POCKET 车唇袋

　　SEWING CUFF 车鸡英

　　SEWING SEQUENCE 车缝工序

　　SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原身出裤头

　　SHELL FABRIC 面料

　　SHINY （烫）起镜

　　SHIPPING CARTON 出口箱

　　SHIPPING DATE 落货期

　　SHIPPING MARKS 箱唛

　　SHORTS 短裤

　　SHOULD POINT 肩点

　　SHOULDER 肩宽

　　SHOULDER POINT 肩点

　　SHRINKAGE 缩水

　　SHRINK-PROOF 防缩

　　SHRINK-RESISTANT 防缩处理

　　SIDE MARK 侧唛

　　SIDE PANEL 侧幅，小身

　　SIDE SEAM 侧骨

　　SILHOUETTE 轮廓

　　SINGLE JETTED POCKET 单唇袋

　　SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH M/C 单针平车

　　SIZE ASSORTMENT 尺码分配

　　SIZE SPECIFICATION / SIZE SPEC. 尺码表

　　SIZING 上浆

　　SKIPPED STITCHES 跳线

　　SLACKS 松身裤

　　SLANT CORNERED CUFF 斜角介英

　　SLANT POCKET 斜插袋

　　SLASHING POCKET MOUTH 开袋口

　　SLEEVE 衣袖

　　SLEEVE LENGTH 袖长

　　SLEEVE OPENING 袖口

　　SLIM WAIST LINE 修腰线

　　SLIT 叉

　　SNIP NOTCH 剪扼位

　　SOLID COLOR 单色

　　SOLID COLOR & SOLID SIZE 单色单码

　　SORTING 分床分码

　　SPECIAL MACHINE 特殊机器，特种车

　　SPLOTCHES 污迹

　　SPREADING 拉布

　　SPUN YARN 纺纱

　　SQUARED SHAPED POCKET 方角袋

　　STEAM PRESSING STAND 蒸汽烫台

　　STITCH 线步

　　STITCH DOWN WITH PKT-BAG 车线连袋布

　　STITCH OVERLAPPING 驳线

　　STITCH PER INCH / S.P.I. 每英寸针数

　　STITCH TYPE 针步类型

　　STITCHING & TURNING COLLAR OUT 车线后反领

　　STRAIGHT BOTTOM 直筒裤脚

　　STRAIGHT CUT 直纹裁

　　STRAIGHT POCKET 直插袋

　　STRAP 带条

　　STRIPE MATCHING 对条

　　STRIPED (FABRIC) 条子布

　　STUFFING 填充物

　　STYLE 款式

　　SUITING 套装

　　SWEEP 下摆

　　SWIMSUIT 泳装

　　

　　TAB 袢扣

　　TAFFETA 塔夫绸

　　TAPE 带条

　　TAPER BOTTOM 萝卜裤脚

　　TAPING 镶边

　　TAPS 织带

　　TBA=TO BE ADVISE 待复

　　TERRY CLOTH 毛巾布

　　TEXTURED YARN 光亮纱线

　　THIGH 脾围

　　THREAD CLIPS 纱剪（剪线用）

　　THREE POINTED CATCHING FACING 三尖钮子

　　THREE POINTED CUFF 三尖介英

　　THREE POINTED EXTENSION 三尖裤头搭咀

　　THREE POINTED PKT. WITH TWO CURVED SIDES 两边微弯三尖袋

　　THREE POINTS POCKET 三尖袋

　　TIPPING 镶边，唧边

　　TO BE ADVISE 待复

　　TOP COLLAR 面领

　　TOP SLEEVE 大袖

　　TOP STITCHING 间面线

　　TOP VENT 叉的面层

　　TOP VENT OF SLEEVE 大侧

　　TOPS 上装

　　TOP-STITCHING 间面线

　　TOP-STITCHING WITH DOUBLE NEEDLE 双针间面线

　　TOTAL PRICE 总价

　　TOWEL 毛圈布

　　TRICOT 经向斜纹毛织布

　　TRIM FRONT EDGE 修剪前幅边缘

　　TRIM OR SNIP ALONG CURVED SEAM 沿弯位修剪

　　TRIM THREAD 剪线

　　TRIMMINGS 部件，衣服上的点缀物

　　TROUSERS 裤子

　　TURN CUFF OUT TO THE RIGHT SIDE 反出鸡英正面

　　TURNED FINISH 卷边

　　TUXEDO 无尾燕尾服

　　TWEED 毛绒布

　　TWILL 斜纹布

　　TWIST LEG 扭脾扭脚

　　

　　UNDER PRESSING 中烫

　　UNDER SLEEVE 小袖

　　UNDER VENT/BOTTOM VENT 叉的底层

　　UNDERARM SEAM 袖底骨

　　UNDERLAP PLACKET 下层明筒，三尖折的小袖叉

　　UNDERWEAR 内衣

　　UNEVEN DYING 染色不均匀

　　UNEVEN HEM 衫脚不平均

　　UNEVEN PLAIDS 格仔不均匀

　　UNIT PRICE 单价

　　

　　VELCRO 魔术贴

　　VELVET 天鹅绒

　　VELVETEEN 仿天鹅绒

　　VENETIAN 缩绒呢

　　VENT 叉（有叠位）

　　VISCOSE RAYON 人造丝

　　V-NECK V形领窝

　　VOGUE 流行的，风尚的

字典里查不到的纺织英语集(J-Q)

http://info.china.alibaba.com 时间：2006-01-05 10:05 阿里巴巴“纺织论坛”

JACQUARD 提花

　　JEANS 牛仔裤

　　JERSEY 平纹单面针织布

　　JOIN CROTCH 埋小浪

　　“J” SHAPED POCKET J形袋

　　JUTE 黄麻

　　

　　KHAKI 卡其

　　KNIT 针织

　　KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领

　　KNOTS 结头

　　KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学

　　

　　24L BUTTON 24号钮

　　L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证

　　LABOUR COST 劳工成本

　　LACE 花边

　　LACOSTE 双珠地

　　LAPEL 襟贴

　　LAUNDRY 干洗

　　LAYOUT 排唛，排料

　　LEATHER 皮革

　　LEFT COVER RIGHT 左搭右

　　LEGGINGS 开裆裤

　　LEISURE STYLE 休闲款式

　　LEISURE WEAR 休闲服

　　LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会

　　LICENSE 许可证

　　LIGHT CURVED POCKET 微弯袋

　　LINEN 亚麻

　　LINING 里布

　　LINKING & CUP SEAMING 缝盆

　　LOCK STITCH 平车线步

　　LOOPED FABRIC 毛圈布

　　LOOPING 起耳仔（疵点）

　　LOOSE BUTTON 钮扣松散

　　LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠

　　LUSTROUS 光泽

　　

　　MACHINE MAINTENANCE 机械保养

　　MAGIC TAPE 魔术贴

　　MAJOR DEFECT 大疵

　　MAN-MADE FIBRE 人造纤维

　　MANUFACTURER 制造商

　　MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置

　　MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位

　　MARKER 唛架

　　MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位

　　MASS PRODUCTION 大批量生产

　　MATCH COLOR 配色

　　MATERIAL 物料

　　MEASUREMENT 尺寸

　　MELTON 领底绒

　　MILDREW RESISTANT FINISH 防霉处理

　　MISSING PARTS 漏裁片

　　MOTH RESISTANT FINISH 防虫处理

　　

　　NAIL-BUTTON 钉脚钮扣

　　NATURAL FIBRE 天然纤维

　　NECK ACROSS/NECK WIDTH 领宽

　　NECK DROP 领深

　　NECK SEAM 颈圈

　　NET WT. 净重

　　NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴

　　NON-WOVEN FABRIC 非织布 / 无纺布

　　NOTCH 扼位

　　

　　OFF PRESSING 终烫

　　OGRAIN 布纹

　　OIL STAIN 油污

　　ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一片双折裤耳

　　ONE-PIECE DRESS 连衣裙

　　OPEN SEAM 开骨

　　OPERATION BREAK DOWN 分工序

　　OUT-SEAM 外骨

　　OUT-SEAM PKT. 侧骨袋

　　OVERALL 工作服

　　OVERALLS 吊带裤

　　OVERLAP 重叠

　　OVERLAPPING A FEW STITCHING 驳线

　　OVERLOCK & BLIND-STITCH 折挑

　　OVERLOCK W/ 5 THREADS 五线锁边

　　OVERLOCK WITH 5 THREADS 五线锁边

　　OVERTIME WORKING 加班工作

　　

　　PACKING LIST 包装单

　　PACKING METHOD 包装方法

　　PANEL KNITTING 针织裁片

　　PASTEL 颜料

　　PATCH POCKET 贴袋

　　PATTERN 纸样

　　PAYMENT 付款

　　PEACH POCKET 杏形袋

　　PIECE RATE 记件

　　PIECED ON PLACKET 面车明筒

　　PIECED PLACKET 一片钮筒

　　PILE FABRIC 毛圈布

　　PIPING 嵌边

　　PIQUE 单珠地

　　PLACKET 明筒

　　PLAID MATCHING 对格

　　PLAIDS / CHECKS 格仔布

　　PLAIN WEAVE 平纹梭织

　　PLANTS LAYOUT 厂房布置

　　PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 单针车褶

　　PLEATS 活褶

　　POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到（疵点）

　　POCKET COVER 袋盖

　　POCKET CREASING MACHINE 烫袋机

　　POCKET FACING 袋贴

　　POCKET FLAP 袋盖

　　POCKET FLASHER 袋卡

　　POCKET MOUTH 袋口

　　POCKET OPENING 袋口

　　POCKET-BAG （裁好的）袋布

　　POCKETING （成卷的）袋布

　　POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳

　　POLYBAG 胶袋

　　POLYWARP 胶纸包

　　POSITION COLLAR 定领位

　　POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感

　　PRESHRINKING 预缩

　　PRESS & OPENING SEAM 烫开骨

　　PRESS OPEN 烫开骨

　　PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品

　　PRINT FABRIC 印花布

　　PRINTING 印花

　　PROCEDURE 程序

　　PRODUCTION SKETCH 生产图

　　PUCKERING 沿缝线的皱褶

　　

　　QUALITY CONTROL / QC 质量控制

　　QUILTING 打缆，间棉 　　

中英文对照：面料颜色

http://info.china.alibaba.com 时间：2005-05-14 07:00 阿里巴巴“纺织论坛”

Natural color;begin colour 自然色

Primary colour;fundamental colour 原色

Pure colour 纯色

Complementary colour 补色

Fashion colour;trend colour 流行色

Inter colour 国际流行色

Essential colour 基本色

Similar colour 同类色

Multicolour 多种色彩

Full colour 彩色

Plain colour 素色

Secondary color 混合色

Contract colour 对比色

Cold colour 冷色

Warm colour 暖色

Neutral colour;intermedium colour 中间色

Soft colour 柔和色

Rich in colour 浓色

Advancing colour 前进色

Receding colour 后退色

Expansive colour 膨胀色

Contracting colour 收缩色

Ground colour 底色

Surface colour 表面色

Transparent color 透明色

Metal colour 金属色

Accent colour 强调色

Colour matching;colour combination 配色

Colour mixing 调色

常用纺织名词汉英对照(按拼音排序)

http://info.china.alibaba.com 时间：2005-05-03 07:00 阿里巴巴“纺织论坛”

氨纶-spandex

奥纶-orlon

白布；本布-calico

哔叽-serge

编织物-braided fabric

变形；走样-deformation

不褪色；色泽牢固-fast colours

长毛骆驼绒-camel hair cloth

长毛绒-plush

抽绣-punch work

刺绣品-embroidery

粗（花）呢-tweed

醋酯纤维-acetate fibre

大麻-hemp

大衣呢-overcoating

的确良-dacron, terylene

灯芯绒-corduroy

涤纶-terylene

缎子-satin

法兰绒-flannel

帆布-canvas

凡立丁-valetin

防潮-damp proof

防缩-sanforizing, pre-shrunk

纺织品-textiles

格子呢-tartan

admiralty cloth 海军呢

钩编编织物-crochet

光泽-gloss, lustre

合成纤维-synthetic fibre

花布-cotton prints

华达呢-gabardine

化学纤维-chemical fibre

黄麻-jute

黄麻布（袋）-gunny cloth (bag)

混纺织物-mixture fabric, blend fabric

机织织物-woven fabric

spun silk 绢丝

茧绸-pongee

锦缎-brocade

锦纶（耐纶）-nylon

腈纶-acrylic fibres

精纺法兰绒-worsted flannel

卡普纶-capron, kapron

卡其布-khaki drills

开司米-cashmere

抗拉力绒-anti-pressing standing velvet

阔幅平布；被单布-sheetings

罗缎-faille, bengaline, tussore

麻织物-linen

麦尔登呢-melton

毛哔叽-wool serge

毛涤纶-modelon

毛织物（品）-woolen fabrics

棉哔叽-cotton serge

棉布-cotton cloth, cotton piecegoods

棉涤纶-trueran

棉缎-cotton sateen

棉纺织品-cotton textiles

棉府绸-cotton poplin

棉茧绸-cotton pongee

棉绒-cotton velvet

棉织长毛绒-cotton plush

棉织华达呢-cotton gabardine

棉织物（品）-cotton fabrics

耐绉的-non-crushable

尼龙薄绸-nylon chiffon

黏胶纤维-viscose acetal fibre

派力斯-palace

配色-matching, colour combinations

漂白棉布-bleached cotton cloth

乔其纱-georgette

人造毛-artificial wool

人造棉-artificial cotton

人造丝-artificial silk, rayon

人造丝织物-rayon fabrics

人造纤维-artificial fibre

人字呢；海力蒙-herringbone

绒布-flannelette

绒线刺绣-crewel work

桑蚕丝, 家蚕丝-mulberry silk

手帕亚麻纱-linen cambric

双面卡-reversible khaki

丝纺-silk spinning

丝织物-silk fabrics

素色-plain

塔夫绸-taffeta

泰西缎-cotton venetians

提花床单布-broche quilts

提花丝织物-figured silk

提花织物-jacquard

贴花刺绣-applique embroidery

褪色-discolourization

网眼织物-mesh fabric

维尼纶-vinylon

蚊帐纱-mosquito netting

无纺织物-bondedfibre fabric

夏布-grass cloth

橡胶防雨布-mackintosh cloth

斜纹布-drills

绣花纱罗-embroidered gauze

绣花织物-embroidered fabric

亚麻-flax

亚麻布-linen, linen cloth

亚麻帆布-linen canvas

亚麻格子布-linen checks

亚麻纱-linen yarn

阴丹士林布-iondanthren cloth

羽纱-camblet

针织-knitting

针织品-knitwear

针织物-hosiery

织锦缎-tapestry satin

织物-textile fabric

绉（背）缎-crepe satin

珠罗纱-bobbin net

苎麻-ramee, ramie

tussah silk 柞蚕丝

常用纺织名词英汉对照(按字母排序)

http://info.china.alibaba.com 时间：2005-05-03 07:00 阿里巴巴“纺织论坛”

acetate fibre- 醋酯纤维

acrylic fibres-腈纶

anti-pressing standing velvet- 抗拉力绒

applique embroidery-贴花刺绣

artificial cotton-人造棉

artificial fibre-人造纤维

artificial silk, rayon-人造丝

artificial wool-人造毛

bleached cotton cloth-漂白棉布

bobbin net-珠罗纱

bondedfibre fabric-无纺织物

braided fabric-编织物

brocade-锦缎

broche quilts-提花床单布

calico-白布；本布

camblet-羽纱

camel hair cloth-长毛骆驼绒

canvas-帆布

capron, kapron-卡普纶

cashmere-开司米

chemical fibre-化学纤维

corduroy-灯芯绒

cotton cloth, cotton piecegoods-棉布

cotton fabrics-棉织物（品）

cotton gabardine-棉织华达呢

cotton plush-棉织长毛绒

cotton pongee-棉茧绸

cotton poplin-棉府绸

cotton prints-花布

cotton sateen-棉缎

cotton serge-棉哔叽

cotton textiles-棉纺织品

cotton velvet-棉绒

cotton venetians-泰西缎

crepe satin-绉（背）缎

crewel work-绒线刺绣

crochet-钩编编织物

dacron, terylene-的确良

damp proof-防潮

deformation-变形；走样

discolourization-褪色

drills-斜纹布

embroidered fabric-绣花织物

embroidered gauze-绣花纱罗

embroidery-刺绣品

faille, bengaline, tussore-罗缎

fast colours-不褪色；色泽牢固

figured silk-提花丝织物

flannel-法兰绒

flannelette-绒布

flax-亚麻

gabardine-华达呢

georgette-乔其纱

gloss, lustre-光泽

grass cloth-夏布

gunny cloth (bag)-黄麻布（袋）

hemp-大麻

herringbone-人字呢；海力蒙

hosiery-针织物

iondanthren cloth-阴丹士林布

jacquard-提花织物

jute-黄麻

khaki drills-卡其布

knitting-针织

knitwear-针织品

linen-麻织物

linen cambric-手帕亚麻纱

linen canvas-亚麻帆布

linen checks-亚麻格子布

linen yarn-亚麻纱

linen, linen cloth-亚麻布

mackintosh cloth-橡胶防雨布

matching, colour combinations-配色

melton-麦尔登呢

mesh fabric-网眼织物

mixture fabric, blend fabric-混纺织物

modelon-毛涤纶

mosquito netting-蚊帐纱

mulberry silk-桑蚕丝, 家蚕丝

non-crushable-耐绉的

nylon-锦纶（耐纶）

nylon chiffon-尼龙薄绸

orlon-奥纶

overcoating-大衣呢

palace-派力斯

plain-素色

plush-长毛绒

pongee-茧绸

punch work-抽绣

ramee, ramie

tussah silk 柞蚕丝-苎麻

rayon fabrics-人造丝织物

reversible khaki-双面卡

sanforizing, pre-shrunk-防缩

satin-缎子

serge-哔叽

sheetings-阔幅平布；被单布

silk fabrics-丝织物

silk spinning-丝纺

synthetic fibre-合成纤维

taffeta-塔夫绸

tapestry satin-织锦缎

tartan

admiralty cloth 海军呢-格子呢

terylene-涤纶

textile fabric-织物

textiles-纺织品

trueran-棉涤纶

tweed-粗（花）呢

valetin-凡立丁

vinylon-维尼纶

viscose acetal fibre-黏胶纤维

wool serge-毛哔叽

woolen fabrics-毛织物（品）

worsted flannel-精纺法兰绒

woven fabric

spun silk 绢丝-机织织物

　 2 You're going out of your way for us, I believe.

　　我相信这是对我们的特殊照顾了。

　　 3 It's just the matter of the schedule,that is,if it is convenient for

　　 you right now.

　　如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。

　　 4 I think we can draw up a tentative plan now.

　　我认为现在可以先草拟一具临时方案。

　　 5 If he wants to make any changes,minor alternations can be made then.

　　如果他有什么意见的话，我们还可以对计划稍加修改。

　　 6 Is there any way of ensuring we'll have enough time for our talks?

　　我们是否能保证有充足的时间来谈判？

　　 7 So our evenings will be quite full then?

　　那么我们的活动在晚上也安排满了吗？

　　 8 We'll leave some evenings free,that is,if it is all right with you.

　　如果你们愿意的话，我们想留几个晚上供你们自由支配。

　　 9 We'd have to compare notes on what we've discussed during the day.

　　我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况。

　　 10 That'll put us both in the picture.

　　这样双方都能了解全面的情况。

　　 11 Then we'd have some ideas of what you'll be needing

　　那么我们就会心中有点儿数，知道你们需要什么了。

　　 12 I can't say for certain off-hand.

　　我还不能马上说定。

　　 13 Better have something we can get our hands on rather than just spend

　　 all our time talking.

　　有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。

　　 14 It'll be easier for us to get down to facts then.

　　这样就容易进行实质性的谈判了。

　　 15 But wouldn't you like to spend an extra day or two here?

　　你们不愿意在北京多待一天吗？

　　 16 I'm afraid that won't be possible,much as we'd like to.

　　尽管我们很想这样做，但恐怕不行了。

　　 17 We've got to report back to the head office.

　　我们还要回去向总部汇报情况呢。

　　 18 Thank you for you cooperation.

　　谢谢你们的合作。

　　 19 We've arranged our schedule without any trouble.

　　我们已经很顺利地把活动日程安排好了。

　　 20 Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.Would you please have a look at it? 　

 

普通牛仔布料的规格克重及参考价格

作者 : 阿土 日期 :2006-09-12

字体大小 : 小中大

                  品   种       规     格      密   度      幅   宽      重量 (OZ)     单    价 ( 元 /M)
    21X21    80X46    58/59"    4.5     10.00 
    16X16    80X46    58/59"    6.5     9.30 
    16X16               ( 黑色 )    80X46    58/59"    6.5     10.50 
    32/2X16             （黑色）     81X45    58/60"    6.5     11.00 
    32/2X32/2    88X43    58/60"    6.5     13.00 
    32/2X32/2         ( 人字斜 )    99X63    53"    8.0     15.00 
    12X16    80X46    59/60"    7.5     10.50 
    12X12    2/1    72X42    58/59"    7.5     11.00 
    12X12    80X46    59/60"    8.0     11.50 
    12X12               ( 黑色 )    80X46    58/60"    8.0     12.00 
    10X16    78X46    59/60"    8.0     11.50 
    10X12    78X46    59/60"    9.0     12.00 
    10X10    3/1    78X42    59/60"    10.0     12.50 
    10X10    3/1        ( 黑色 )    80X46    59/60"    10.0     13.00 
    10X10    3/1( 环绽纺蓝套黑 )    80X54    59/60"    11.0     14.00 
    10X7              ( 深靛蓝 )    80X46    59/60"    12.0     14.00 
    7X7    72X46    59/60"    13.5     14.50 
    7X6    72X44    59/60"    14.5     15.50